Deaths at senior living facility in Quebec; Singapore sets fines for physical distancing failure; southwest Georgia, Navajo nation illustrate how discussing only raw numbers masks community impact